Происхождение фамилии «Бабой-Марц»

Фамилия Бабой-Марц является самобытным памятником румынской культуры. Румынские фамилии встречаются, главным образом, у носителей румынского языка: у румын и молдаван. Фамилия Бабой-Марц по своему составу является двойной. Как правило, такие фамилии образовывались при заключении брака.

Первая ее часть – Бабой – произошла от аналогичного прозвища. Предположительно, оно восходит к румынскому слову baboi, которое переводится как «мелкая рыба». Вероятно, такое прозвище относилось к так называемым «профессиональным» именованиям, содержавшим указание на род деятельности человека. Поэтому вполне наверняка, что Бабоем называли человека, промышлявшего ловлей мелкой рыбы.

Фамилия Марц изначально использовалась в качестве личного прозвища. По одной из версий, оно также имеет румынские корни и произошло от глагола marţ (в русской транскрипции «марц»), которое имеет значение «обыграть, победить (в игре)». Очевидно, Марцем могли прозвать ловкого, сметливого, проворного человека, одерживавшего победу в любом состязании.

Однако не исключено, что прозвище Марц имеет немецкую основу, связанную с древним верхнегерманским словом merz, то есть «март». Поэтому можно предположить, что прозвище Марц получил человек, рожденный или крещенный в первый весенний месяц. Отметим, что распространение немецкого именования в Румынии могло произойти благодаря евреям, чьи общины с давних времен существовали на территории этого гос-ва.

Наконец, существует точка зрения, что фамилия Марц восходит к аналогичному личному имени. Оно, в свою очередь, является краткой формой мужского имени Марк, которое ведет начало от римского имени Marcus, происходящего либо от имени бога Марса, либо от латинского слова marcus - «молоток».

Возможно также, что имя Марц является уменьшительно-ласкательной формой немецкого имени Марицо (Marizo, Mar(t)zo), которое имеет значение «знаменитый, известный». фамилии Бабой-Марц

Проголосуй за характер фамилии

Характер фамилии