Так, фамилия Совгира является производной формой фамилии Совгир. Именование Совгир предположительно является фонетическим вариантом фамилии Сапгир (Сабгир). Изначально эта фамилия звучала как Сапгир. Фактически это побуквенно воспроизведенная по-русски еврейская фамилия Saphir, которая возникла на территории Германии и по-немецки звучит как Сафир.
Фамилия Сафир может быть образована от арамейского прозвища Шафир, которое переводится как «красивый».
Согласно иной версии, фамилия Сафир относится к искусственным еврейским именованиям, то есть являлась придумана намеренно немецкими чиновниками, на которых являлась возложена обязанность обеспечить евреев фамилиями. В этом случае фамилия образована от названия камня «сапфир», который на иврите звучит как «шапир».
В результате интенсивных культурных контактов евреев с украинцами, многие еврейские фамилии подверглись украинской адаптации. Так и прозвище Совгир оформилось со временем славянским окончанием -а. Форма Совгира, вероятно, возникла при постановке фамилии Совгир в родительный падеж. Фактически фамилия Совгира отвечает на вопрос "из чьего рода?" (из рода Совгира).
По иной версии, фамилия Совгира ведёт начало от тюркского имени Совгир, которое восходит к крымско-татарскому нарицательному «севги» - «любовь, привязанность».
Происхождение фамилии «Совгира»
История фамилии
Похожие на фамилию «Совгира»:
Проголосуй за характер фамилии
Характер фамилии
Общая информация
Фамилия — наследственное родовое имя, указывающее на, что человек принадлежит к одному роду, ведущему начало от одного общего предка.
Случайные фамилии:
АйзенманАйтаковАльидАнисимоваасяАрхыткаБаскачевБауэркустоваБортвинБурдунинаВасюсинаВолкушинаГалишниковГасандибировГрабковДаньшинарешетниковаДобавкинЖивринЗакандаевИсматуллаевКашековаКильдеевКонявкоКроленкоКулчумановКученаевЛатановскаяиллариЛегздинаСалганиковТокарьТолбатовТретьюхин