Происхождение фамилии «Элькинд»

Значительная часть иудейских фамилий стала производными от женских имен.

Так, фамилия Элькинд (родственные фамилии — Элькин, Элькан, Элькана, Эльканах) образовалась от еврейского женского имени Эльке при помощи суффикса -инд. Это имя в буквальном переводе с идиша значит «старание Господа». Некоторые источники имя Эльке трактуют как уменьшительную форму имени Эла, которое имеет значение «род фигового дерева».

Существует также версия, что имя Эльке является еврейским вариантом библейского имени Eliyahu (русское Илья). Последнее переводится с древнееврейского как «мой Бог – Господь», то есть «Мой Бог – Бог истинный».

Следует отметить, что матронимические фамилии (образованные от имени матери или жены) у евреев встречаются гораздо чаще, чем у других народов.

Объяснением этого факта принято считать то обстоятельство, что у евреев (особенно в Европе) женщины в XVIII-XIX веках играли не менее активную социальную и экономическую роль, чем у их христианских соседей. Этому способствовало и то, что в иудаизме в заупокойных, поминальных молитвах и молитвах об исцелении принято называть того, о ком молятся, по имени матери, а не отца (к примеру, «Авраам сын Рахели» или «Ханна дочь Ривки» и т. п.).

При создании подобных фамилий использовались, как правило, элементы –зон/ –сон, то есть «сын» и –ман — «муж, мужчина».

Эта модель образования фамилий являлась весьма распространена. Поэтому фамилии, происходящие от одного и того же имени, могли встречаться у самых разных людей, проживавших в отдаленных городах и даже на территории других гос-в.

Исторически сложилось так, что у евреев человек и его имя всегда составляли одно неразрывное целое, а потому к выбору имени всегда относились очень ответственно. Достаточно сказать, что, Господь, согласно Библии, вывел иудеев из египетского рабства именно за то, что они не побоялись гонений и сохранили свои еврейские имена.

Все это свидетельствует о том, что Среди наине менее именитых однофамильцев - Аркадий Данилович Элькинд, антрополог; родился в Могилеве в 1869 г., в еврейской семье. Автор таких научных трудов, как «Привислянские поляки. Антропологический и краниологический очерк» «Евреи».

Процесс формирования фамилий был достаточно длительным, поэтому окончательно говорить

Проголосуй за характер фамилии

Характер фамилии